P.C. Stein Infantellina praesentiert

[Infantellina Contemporary - 10.08.2011] Rosi Raneri und P. Charlotte Stein Infantellina freuen sich, die neue internationale Ausstellung zeitgenoessischer Kunst "Abstract Dimensions" vom 25. August bis 15. September 2011 in Berlin / Loewenpalais, dem Zentrum der Kunst-Elite und eleganter Berliner Naechte praesentieren zu duerfen - in dem Palais, welches angesiedelt ist im bluehenden und pulsierenden Herzen der Stadt.
"Abstract Dimensions" offeriert Ideen, Visionen und Ansichten entwickelt aus den Forschungen eklektischer, internationaler Kuenstler.
Aus der Stille des Nicht-Figurativen werden neue Welten, neue Wahrnehmungen, Konzepte und Symbole erschaffen.
Durch den kuenstlerischen Ausdruck nehmen neue Einheiten Gestalt an:
"Die Kunst gibt nicht das Sichtbare wieder, sondern macht das Unsichtbare sichtbar."

Kuentsler/innen:
Evan De Vilde , Simone Enei , Rita Ferraioli , Claudio Fiori , Danilo Giusino, Io Illy , Gabriele Mansolillo , Giovanni Marinelli , Eligio Muner , Rosalba Mura , Giuseppe Papaleo , Valeria Perversi

Special guests:
Domino,
Willi Bambach

Eroeffnung: 25. August, 19.00 h
Freier Eintritt

Info: www.rosiraneri.com
Infantellina Contemporary

Pr: I-C
Hotline und Akkreditierung: +49 172 8602082
E-Mail: pr@infantellina-contemporary.com


EN
Rosi Raneri and Charlotte Stein Infantellina are pleased to present the new international contemporary art exhibition "Abstract Dimensions", from 25th August till 15th September 2011 in Berlin, LoewenPalais, centre of art elite and fine Berlin nights, the Palais is set in the florid beating heart of the city.
"Abstract Dimensions" suggests ideas, visions and views developed by eclectic international artists' researches.
From the silence of the Non-Figurative it creates new worlds, new perceptions, concepts, symbols and through the artistic expression new entities take form.
The art doesn't reproduce what is visible, but makes visible the invisible".
Artists:
De Vilde Evan, Enei Simone, Ferraioli Rita, Fiori Claudio, Giusino Danilo, Illy Io, Mansolillo Gabriele, Marinelli Giovanni, Muner Eligio, Mura Rosalba, Papaleo Giuseppe, Perversi Valeria

Special guests:
Domino,
Willi Bambach

Opening: 25 August 2011, 07 p.m.
Free Entrance
Info: www.rosiraneri.com
www.infantellina-contemporary.com
Pr: I-C
Hotline and accreditation: +49 172 8602082
E-Mail: pr@infantellina-contemporary.com


IT
Rosi Raneri e Charlotte Stein di Infantellina Contemporary, sono liete di presentare la rassegna internazionale d'arte contemporanea "Dimensioni astratte", che si terrà  dal 25 agosto al 15 settembre 2011 presso il LoewenPalais,. Sede protagonista dell'esclusività  artistica e di raffinate serate berlinesi, è situata nel florido cuore pulsante di Berlino.
"Dimensioni Astratte” propone una raccolta di proposte, idee, visioni e panoramiche e immaginarie sviluppate da poliedriche ricerche di artisti che operano in ambito nazionale ed internazionale.
Dal silenzio del Non Figurativo o spesso, da spunti reali e soggetti tangibili, emanano e si
costruiscono nuovi mondi, nuove percezioni, concetti e simboli.
Tali scenari, dapprima immaginati e viventi nella mente dell'artista, prendono
forma assumendo consistenza, realtà  e autonomia, divenendo espressione
di qualcos'altro che può esistere e prendere forma solo attraverso l'arte.
Tramite l'espressione artistica prendono forma nuove consistenze: