'Currywurst auf Türkisch'
- Pressemitteilung der Firma ZDF, 20.10.2011
Pressemitteilung vom: 20.10.2011 von der Firma ZDF aus Mainz
Kurzfassung: Spezialausgabe "Forum am Freitag" in ZDFinfo zum Thema 50 Jahre Zuwanderung Mit einer Sonderausgabe greift das ZDF-"Forum am Freitag" das Thema 50 Jahre Zuwanderung auf. Der Film " Currywurst auf Türkisch" von Abdul-Ahmad Rashid porträtiert zwei ...
[ZDF - 20.10.2011] "Currywurst auf Türkisch"
Spezialausgabe "Forum am Freitag" in ZDFinfo zum Thema 50 Jahre Zuwanderung
Mit einer Sonderausgabe greift das ZDF-"Forum am Freitag" das Thema 50 Jahre Zuwanderung auf. Der Film " Currywurst auf Türkisch" von Abdul-Ahmad Rashid porträtiert zwei Deutsch-Türken der zweiten Generation und lässt sie einen gegenseitigen "Integrationscheck" absolvieren. Hatice Akyün und Murat Topal stehen stellvertretend für diejenigen, die als Kinder türkischer Einwanderer erfolgreich ihren Weg in Deutschland gemacht haben. Die Reportage wird in zwei Teilen ausgestrahlt: am Freitag, 21. Oktober und am Freitag, 28. Oktober, 2011, jeweils um 17.45 Uhr in ZDFinfo sowie im Internet unter http://www.forumamfreitag.zdf.de.
Die beiden Protagonisten fragen sich unter dem Brandenburger Tor, wer von beiden besser integriert ist, und starten den gegenseitigen Integrationstest. Ihre Eltern kamen aufgrund des vor 50 Jahren geschlossenen deutsch-türkischen Anwerbeabkommens als Gastarbeiter nach Deutschland. Als Vertreter der zweiten Generation müssen sich Hatice und Murat immer wieder mit der Frage herumschlagen, wie deutsch oder wie türkisch sie sind. Der Verlierer des Checks, so die Abmachung, wird den anderen zu einer Currywurst einladen. Schließlich geht es ums Deutschsein, da kommt kein Döner in Frage.
In witzigen, aber auch ernsten und bewegenden Szenen erforschen die beiden den Lebensweg des jeweils anderen: Murat Topal, der als Polizist in Berlin Neu-Kölln unterwegs war und seinen Beamtenstatus aufgab, um als Comedian auf die Bühne zu gehen; Hatice Akyün, die die erste türkisch-stämmige Justizangestellte in Duisburg-Hamborn wurde, um dann erfolgreiche Hauptstadtjournalistin zu werden. Zu Wort kommen auch die Eltern: Sie schildern, wie sie ihre Kinder erzogen haben, damit diese als Deutsche mit türkischen Wurzeln zurechtkommen.
Ergänzt wird der Film durch ein interaktives Klickmodul mit Texten und Archivmaterial zu 50 Jahren türkischer Zuwanderung nach Deutschland im ZDF-Online-Angebot unter http://www.forumamfreitag.zdf.de.
Fotos sind erhältlich über den ZDF-Bilderdienst, Telefon: 06131 - 70-16100, und über http://bilderdienst.zdf.de/presse/forumamfreitag
ZDF Pressestelle
Tel.: 06131-70-12120/-1
eMail: presse@zdf.de
Spezialausgabe "Forum am Freitag" in ZDFinfo zum Thema 50 Jahre Zuwanderung
Mit einer Sonderausgabe greift das ZDF-"Forum am Freitag" das Thema 50 Jahre Zuwanderung auf. Der Film " Currywurst auf Türkisch" von Abdul-Ahmad Rashid porträtiert zwei Deutsch-Türken der zweiten Generation und lässt sie einen gegenseitigen "Integrationscheck" absolvieren. Hatice Akyün und Murat Topal stehen stellvertretend für diejenigen, die als Kinder türkischer Einwanderer erfolgreich ihren Weg in Deutschland gemacht haben. Die Reportage wird in zwei Teilen ausgestrahlt: am Freitag, 21. Oktober und am Freitag, 28. Oktober, 2011, jeweils um 17.45 Uhr in ZDFinfo sowie im Internet unter http://www.forumamfreitag.zdf.de.
Die beiden Protagonisten fragen sich unter dem Brandenburger Tor, wer von beiden besser integriert ist, und starten den gegenseitigen Integrationstest. Ihre Eltern kamen aufgrund des vor 50 Jahren geschlossenen deutsch-türkischen Anwerbeabkommens als Gastarbeiter nach Deutschland. Als Vertreter der zweiten Generation müssen sich Hatice und Murat immer wieder mit der Frage herumschlagen, wie deutsch oder wie türkisch sie sind. Der Verlierer des Checks, so die Abmachung, wird den anderen zu einer Currywurst einladen. Schließlich geht es ums Deutschsein, da kommt kein Döner in Frage.
In witzigen, aber auch ernsten und bewegenden Szenen erforschen die beiden den Lebensweg des jeweils anderen: Murat Topal, der als Polizist in Berlin Neu-Kölln unterwegs war und seinen Beamtenstatus aufgab, um als Comedian auf die Bühne zu gehen; Hatice Akyün, die die erste türkisch-stämmige Justizangestellte in Duisburg-Hamborn wurde, um dann erfolgreiche Hauptstadtjournalistin zu werden. Zu Wort kommen auch die Eltern: Sie schildern, wie sie ihre Kinder erzogen haben, damit diese als Deutsche mit türkischen Wurzeln zurechtkommen.
Ergänzt wird der Film durch ein interaktives Klickmodul mit Texten und Archivmaterial zu 50 Jahren türkischer Zuwanderung nach Deutschland im ZDF-Online-Angebot unter http://www.forumamfreitag.zdf.de.
Fotos sind erhältlich über den ZDF-Bilderdienst, Telefon: 06131 - 70-16100, und über http://bilderdienst.zdf.de/presse/forumamfreitag
ZDF Pressestelle
Tel.: 06131-70-12120/-1
eMail: presse@zdf.de
Über ZDF:
.
Firmenkontakt:
ZDF Pressestelle
Tel.: 06131-70-12120/-1
eMail: presse@zdf.de
.
Firmenkontakt:
ZDF Pressestelle
Tel.: 06131-70-12120/-1
eMail: presse@zdf.de
Die Pressemeldung "'Currywurst auf Türkisch'" unterliegt dem Urheberrecht der pressrelations GmbH. Jegliche Verwendung dieses Textes, auch auszugsweise, erfordert die vorherige schriftliche Erlaubnis des Autors. Autor der Pressemeldung "'Currywurst auf Türkisch'" ist ZDF.