Irish Folk und Odenwälder Mundart: "The Irish Voices" klingen durch den Odenwald

[The Irish Voices - 27.10.2011] Johanna Boch, Simone Köhler und Siegfried Winkler bringen als "The Irish Voices" ein Stück Irland in den Odenwald. Das Trio beherrscht eine große Anzahl an klassischen Folksongs. Einige dieser Lieder stammen aus eigener Feder. Doch ihr Repertoire besteht nicht nur aus klassischer Folklore, auch zeitgenössische Folks und etwas BlueGrass ergänzen das Repertoire. Die Band hebt sich aber vor allem durch eins von anderen Folk Bands ab: Denn trotz ihrer Liebe zur "Grünen Insel", vernachlässigen sie ihre Heimat nicht. Vielfach skurrile und nicht immer bierernst zu nehmende "Übersetzungen " aus dem Englischen in die Odenwälder Mundart zeichnet den besonderen Charakter des Trios aus. In irischen Pubs entdeckt und in der Heimat neu arrangiert, werden laufend neue Songs in das Repertoire eingebunden.

Die Frontsängerin Johanna Boch, die eine Stimmausbildung genossen hat, wird instrumental von Siegfried Winkler und Simone Köhler begleitet. Gesungen wird auch oft mehrstimmig. Dabei kommen Instrumente wie Tin Whistle, Bodhran und klassische Westerngitarren zum Einsatz. Bei der Tin Whistle handelt es sich um eine für den Irish Folk typische Flöte. Die Bodhran, ist eine einfache Trommel. Ursprünglich haben die Iren einfach ein Sieb mit einem Ziegenfell bespannt. Oft unplugged, auf jeden Fall immer ohne technische Finessen bringen "The Irish Voices" die rhythmischen Gesangstücke auf die Bühne.

Die Liebe zu Irland entwickelte sich schon vor 30 Jahren. Irlandfan "Siggi" bereiste die Insel bereits 13 Mal. Bei dem Musizieren mit Einheimischen in Irland, begann seine Musikkarriere. Diese Erfahrung und Verbindung zu Irland bringt er in den Klang und die Stimmung der Band ein.
Gespielt wird vor allem im Vorderen Odenwald in Dorfkneipen. Dazu zählen Orte wie Birkenau, Mörlenbach, Weinheim, Waldmichelbach und Weiher.
Eine Tour ist auch für 2012 vorgesehen. Die genauen Termine sind noch nicht bekannt. Zurzeit produziert das Trio ihre zweite Demo-CD.

Weitere Infos unter www.the-irish-voices.chapso.de