Kurzfassung: AxiCom-PR, Nr. AB 18/11, November 2011 München, 11. November 2011 – ABBYY, ein führender Hersteller von Technologien für Dokumentenerkennung, Data Capture und angewandte Linguistik, hat heute ABBYY TextGrabber + Translator vorgestellt, die ...

[ABBYY - 14.11.2011] AxiCom-PR, Nr. AB 18/11, November 2011

ABBYY TextGrabber + Translator für iPhone bietet Sprachübersetzung und Social Media-Anbindung


München, 11. November 2011 – ABBYY, ein führender Hersteller von Technologien für Dokumentenerkennung, Data Capture und angewandte Linguistik, hat heute ABBYY TextGrabber + Translator vorgestellt, die neue, erweiterte Version von ABBYY TextGrabber für Apple iPhone, einer beliebten Lösung, die aus dem iPhone einen mobilen Multifunktionsscanner macht. Die Anwendung ermöglicht es den Nutzern, mit Hilfe der Google Translate-Technologie Textpassagen aus unterschiedlichsten Textvorlagen und Informationsquellen schnell zu übersetzen. Erfasste und übersetzte Texte können per E-Mail oder SMS sofort mit Freunden oder Kollegen geteilt werden oder direkt auf dem Nutzerkonto bei Facebook, Twitter und Evernote eingestellt werden.
"Durch die neue Volltext-Übersetzungsfunktion und die direkte Integration mit den gängigsten Social Media-Plattformen erlaubt es ABBYY TextGrabber + Translator den Anwendern, ihre Arbeitseffizienz im Umgang mit Texten zu steigern und so viel Zeit und Mühe einzusparen, die sonst für manuelle Suche und das Abtippen aufgewendet werden müssen”, erläutert Olga Tolstunova, Deputy Director Mobile Products Department bei ABBYY.
ABBYY TextGrabber + Translator für iPhone extrahiert automatisch Text aus diversen Quellen — wie Büchern, Zeitschriften, Anzeigen, Fahrplänen, etc. — indem der Anwender den Text mit der Kamera des iPhones aufnimmt oder Daten von Bildern auf dem Gerätespeicher abruft. Auf Basis von ABBYYs eigener preisgekrönter OCR-Technologie liefert das Programm höchste Genauigkeit der Texterkennung in 61 Sprachen und hilft Nutzern dabei, auf einfache und bequeme Weise Daten zu bearbeiten, zu durchsuchen, zu übersetzen und mit anderen zu teilen – wo auch immer sie sich gerade befinden. Durch die Integration mit Google Translate unterstützt die Anwendung Volltext-Übersetzung aus 43 Startsprachen in über 50 Zielsprachen.
ABBYY TextGrabber + Translator unterstützt darüber hinaus die Integration mit ABBYY Lingvo® Dictionaries for iOS bei Installation auf demselben Gerät. Dadurch können Nutzer auf umfangreiche und topaktuelle Wörterbuchinhalte namhafter Verlage sowie weitere linguistische Informationen zugreifen, um unbekannte Wörter und Ausdrücke nachzuschlagen und zu übersetzen.
Der neue ABBYY TextGrabber + Translator bietet eine Reihe von Interface-Updates zur leichteren Handhabung. Zum Beispiel lassen sich die Blitz- und Ausschneidefunktion im Suchfenster bequem ein- und ausschalten.
ABBYY TextGrabber + Translator bietet aktuell zwei Interface-Sprachen: Englisch und Russisch. Im nächsten Programmupdate werden wesentlich mehr Sprachen für die Benutzeroberfläche zur Verfügung stehen, unter anderem Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, brasilianisches Portugiesisch, Koreanisch sowie Chinesisch (sowohl traditionelles als auch vereinfachtes).
Verfügbarkeit
ABBYY TextGrabber + Translator für iPhone kann im App Store (über iTunes) bezogen werden. Kompatibel sind unter anderem das Apple iPhone 3GS und iPhone 4 (iOS 4.0 oder später). Weitere Produktinformationen finden sich unter: http://www.abbyy.com/mocr_utilities/textgrabber/


Über ABBYY Mobile OCR Utilities
ABBYY TextGrabber ist eine beliebte App der ABBYY Mobile OCR Utilities Serie für Apple iPhone. Zu ihr zählen ferner ABBYY StreetGrabber, ABBYY LinkGrabber, ABBYY PhoneGrabber und ABBYY MailGrabber. Jede dieser Anwendungen ermöglicht es Nutzern, vielfältige Daten zu erfassen und direkt auf das iPhone zu übertragen zur einfachen Weiterverwendung, Speicherung und Weiterleitung. Mehr Informationen stehen zur Verfügung unter: http://www.abbyy.com/mocr_utilities/

ABBYY Europe GmbH
ABBYY ist ein führender Anbieter von Technologien für Dokumentenerkennung, Data Capture und Linguistik. Zum Produktportfolio gehören ABBYY FineReader Applikationen für OCR (Optical Character Recognition), ABBYY FlexiCapture Produktreihe für Data Capture, ABBYY Lingvo Wörterbuch-Software sowie Software Development Kits für Entwickler. ABBYY Language Services bietet umfassende Sprachlösungen für Unternehmenskunden. Weltweit nutzen Unternehmen mit einem hohen Aufkommen an Papierdokumenten ABBYY Software zur Automatisierung zeit- und arbeitsintensiver Verarbeitungsaufgaben und zur effizienteren Gestaltung von Businessprozessen. Staatliche Institutionen setzen ABBYY-Produkte für großvolumige Projekte ein, darunter die Australische Steuerbehörde, die Litauische Steueraufsichtsbehörde, das Russische Bildungsministerium, das Ukrainische Bildungsministerium und die Regierung des Montgomery County in den Vereinigten Staaten. Zu den Lizenznehmern der Erkennungs-Technologien von ABBYY zählen: BancTec, Canon, EMC/Captiva, Hewlett-Packard, KnowledgeLake, Microsoft, NewSoft, Notable Solutions, Samsung Electronics, u.v.m. ABBYY-Applikationen werden weltweit zusammen mit Geräten führender Hersteller ausgeliefert, darunter Epson, Fujitsu, Fuji Xerox, Microtek, Panasonic, Plustek, Toshiba, and Xerox. Die Zentrale der ABBYY Gruppe befindet sich in Moskau, Russland. Niederlassungen gibt es in Deutschland, den USA, Kanada, Ukraine, Großbritannien, Zypern, Australien, Japan und Taiwan. Weitere Informationen über ABBYY finden sich im Web unter http://www.abbyy.com/ oder direkt bei ABBYY Europe GmbH, Elsenheimerstraße 49, 80687 München, E-Mail: sales_eu@abbyy.com.


Weitere Informationen:

ABBYY Europe GmbH
Christina Kutschera
Elsenheimerstraße 49
D - 80687 München
Tel.: 089/511 159-0
Fax: 089/511 159-59
E-Mail: press_eu@abbyy.com
Web: www.abbyy.de