Online-Suche in neun Sprachen: Qualitätssprung durch Datenaktualisierung
- Pressemitteilung der Firma Neue Branchenbuch AG, 18.11.2011
Pressemitteilung vom: 18.11.2011 von der Firma Neue Branchenbuch AG aus Frankfurt
Kurzfassung: Ein neuer Service des jungen Frankfurter Unternehmens Neue Branchenbuch AG verschafft seinen rund 4,3 Millionen Kontaktdaten ab sofort einen deutlichen Qualitätssprung. Mit der Datenaktualisierung können sämtliche eingetragenen Kontakte wie ...
[Neue Branchenbuch AG - 18.11.2011] Online-Suche in neun Sprachen: Qualitätssprung durch Datenaktualisierung
Ein neuer Service des jungen Frankfurter Unternehmens Neue Branchenbuch AG verschafft seinen rund 4,3 Millionen Kontaktdaten ab sofort einen deutlichen Qualitätssprung. Mit der Datenaktualisierung können sämtliche eingetragenen Kontakte wie Betriebe, Verwaltungen, Vereine, Firmen oder Behörden in ihrem kostenlosen Eintrag ab sofort sämtliche im Unternehmen vorhandenen Fremdsprachenkenntnisse ihrer Mitarbeiter eintragen.
Die Kontaktdaten können ab sofort kostenlos unter www.branchenbuch.ag/sprachen.html um diese spezielle Funktion ergänzt werden. Im Rahmen dieser Datenaktualisierung werden bis zu fünf Mitarbeiter mit Angabe der Sprachkenntnisse, der Durchwahl oder Mail-Adresse benannt, um so Suchenden den in dieser Form einzigartigen Zusatzservice zu bieten. Sehr viele der eingetragenen Firmen und Behörden sind bereits über den neuen Service informiert worden, um diesen auch mit Leben zu füllen. Die Neue Branchenbuch AG setzt als einziger Online-Anbieter konsequent auf die internationale Suche und unterscheidet sich als Online-Branchenbuch über dieses Alleinstellungsmerkmal explizit von Anbietern wie gelbeseiten.de, yellowmap.de, goyellow.de, klicktel.de oder 11880.com. So können zudem auf dem Portal über 8000 Suchbegriffe, teils deren Synonyme sowie Ortsnamen in neun Sprachen gesucht werden.
Mehrsprachig suchen und finden, gesucht und gefunden werden
Bettina Fürnrohr, Vorstand der Neue Branchenbuch AG "Mit der Datenaktualisierung bieten wir allen unseren Kontakten die Möglichkeit, sich über die hinterlegten Sprachkenntnisse ihrer Mitarbeiter einen echten Wettbewerbsvorteil zu verschaffen. So werden als Dienstleister von den knapp sieben Millionen Einwohnern mit ausländischen Wurzeln ebenso bevorzugt gesucht, wie von Firmen, die explizit einen Ansprechpartner in der gewünschten Sprache suchen."
Im kostenlosen Basiseintrag auf www.branchenbuch.ag sind nach der Datenaktualisierung Grundinformationen wie die Branchenbezeichnung, Firmenname, Kontaktdaten, Homepage sowie bis zu fünf Ansprechpartner mit Angabe der gesprochenen Fremdsprachen sowie jeweils die direkte Durchwahl und E-Mail Adresse hinterlegt.
Vor allem die vielen Betriebe, deren Inhaber ausländische Wurzeln haben – rund 680 000 zählt das statistische Bundesamt - oder Mitarbeiter mit muttersprachlichen Kenntnissen, erreichen über den Pluspunkt Fremdsprache neue Kunden. Wird über die Suchmaske beispielsweise unter "Trabajos de techado" und "Maguncia" ein Spanisch sprechender Dachdecker in München gesucht oder ein französischsprachiger Apotheker in Braunschweig unter "Pharmacies" und "Brunswick", werden als Ergebnis bevorzugt jene Dienstleiter angezeigt, die diese Sprachkenntnisse in ihrem Unternehmen bieten.
Die Übersetzung der Websites der Neue Branchenbuch AG in neun Sprachen erfolgte in Zusammenarbeit mit der Langenscheidt KG. Die rund 8000 Suchbegriffe wurden ins Englische, Französische, Russische, Griechische, Spanische, Italienische, Portugiesische und Türkische übersetzt.
Neue Branchenbuch AG
Hanauer Landstraße 291 B
60314 Frankfurt
http://www.branchenbuch.ag
Ein neuer Service des jungen Frankfurter Unternehmens Neue Branchenbuch AG verschafft seinen rund 4,3 Millionen Kontaktdaten ab sofort einen deutlichen Qualitätssprung. Mit der Datenaktualisierung können sämtliche eingetragenen Kontakte wie Betriebe, Verwaltungen, Vereine, Firmen oder Behörden in ihrem kostenlosen Eintrag ab sofort sämtliche im Unternehmen vorhandenen Fremdsprachenkenntnisse ihrer Mitarbeiter eintragen.
Die Kontaktdaten können ab sofort kostenlos unter www.branchenbuch.ag/sprachen.html um diese spezielle Funktion ergänzt werden. Im Rahmen dieser Datenaktualisierung werden bis zu fünf Mitarbeiter mit Angabe der Sprachkenntnisse, der Durchwahl oder Mail-Adresse benannt, um so Suchenden den in dieser Form einzigartigen Zusatzservice zu bieten. Sehr viele der eingetragenen Firmen und Behörden sind bereits über den neuen Service informiert worden, um diesen auch mit Leben zu füllen. Die Neue Branchenbuch AG setzt als einziger Online-Anbieter konsequent auf die internationale Suche und unterscheidet sich als Online-Branchenbuch über dieses Alleinstellungsmerkmal explizit von Anbietern wie gelbeseiten.de, yellowmap.de, goyellow.de, klicktel.de oder 11880.com. So können zudem auf dem Portal über 8000 Suchbegriffe, teils deren Synonyme sowie Ortsnamen in neun Sprachen gesucht werden.
Mehrsprachig suchen und finden, gesucht und gefunden werden
Bettina Fürnrohr, Vorstand der Neue Branchenbuch AG "Mit der Datenaktualisierung bieten wir allen unseren Kontakten die Möglichkeit, sich über die hinterlegten Sprachkenntnisse ihrer Mitarbeiter einen echten Wettbewerbsvorteil zu verschaffen. So werden als Dienstleister von den knapp sieben Millionen Einwohnern mit ausländischen Wurzeln ebenso bevorzugt gesucht, wie von Firmen, die explizit einen Ansprechpartner in der gewünschten Sprache suchen."
Im kostenlosen Basiseintrag auf www.branchenbuch.ag sind nach der Datenaktualisierung Grundinformationen wie die Branchenbezeichnung, Firmenname, Kontaktdaten, Homepage sowie bis zu fünf Ansprechpartner mit Angabe der gesprochenen Fremdsprachen sowie jeweils die direkte Durchwahl und E-Mail Adresse hinterlegt.
Vor allem die vielen Betriebe, deren Inhaber ausländische Wurzeln haben – rund 680 000 zählt das statistische Bundesamt - oder Mitarbeiter mit muttersprachlichen Kenntnissen, erreichen über den Pluspunkt Fremdsprache neue Kunden. Wird über die Suchmaske beispielsweise unter "Trabajos de techado" und "Maguncia" ein Spanisch sprechender Dachdecker in München gesucht oder ein französischsprachiger Apotheker in Braunschweig unter "Pharmacies" und "Brunswick", werden als Ergebnis bevorzugt jene Dienstleiter angezeigt, die diese Sprachkenntnisse in ihrem Unternehmen bieten.
Die Übersetzung der Websites der Neue Branchenbuch AG in neun Sprachen erfolgte in Zusammenarbeit mit der Langenscheidt KG. Die rund 8000 Suchbegriffe wurden ins Englische, Französische, Russische, Griechische, Spanische, Italienische, Portugiesische und Türkische übersetzt.
Neue Branchenbuch AG
Hanauer Landstraße 291 B
60314 Frankfurt
http://www.branchenbuch.ag
Über Neue Branchenbuch AG:
Die Neue Branchenbuch AG (Vorstand: Bettina Fürnrohr) mit Sitz in Frankfurt bietet mit www.branchenbuch.ag das erste durchgängig multilinguale Online-Branchenbuch an. In Zusammenarbeit mit muttersprachlichen Fachübersetzern entstand ein einzigartiges Informationsangebot für ausländische Mitbürger in Deutschland. Neueste Suchtechnologie und intuitive Bedienbarkeit machen das Branchenbuch der Neue Branchenbuch AG zum attraktiven Instrument für die mehrsprachige Suche nach Firmeninformationen. Neue Branchenbuch AG-Vorstand Bettina Fürnrohr: „Auch deutsche Unternehmen nahezu aller Branchen nutzen dieses Branchenbuch als wertvolle Vertriebsunterstützung sowohl für die Ansprache ausländischer Mitbürger in Deutschland als auch für den Export in alle Welt.
Firmenkontakt:
Neue Branchenbuch AG
Hanauer Landstraße 291 B
60314 Frankfurt
http://www.branchenbuch.ag
Die Neue Branchenbuch AG (Vorstand: Bettina Fürnrohr) mit Sitz in Frankfurt bietet mit www.branchenbuch.ag das erste durchgängig multilinguale Online-Branchenbuch an. In Zusammenarbeit mit muttersprachlichen Fachübersetzern entstand ein einzigartiges Informationsangebot für ausländische Mitbürger in Deutschland. Neueste Suchtechnologie und intuitive Bedienbarkeit machen das Branchenbuch der Neue Branchenbuch AG zum attraktiven Instrument für die mehrsprachige Suche nach Firmeninformationen. Neue Branchenbuch AG-Vorstand Bettina Fürnrohr: „Auch deutsche Unternehmen nahezu aller Branchen nutzen dieses Branchenbuch als wertvolle Vertriebsunterstützung sowohl für die Ansprache ausländischer Mitbürger in Deutschland als auch für den Export in alle Welt.
Firmenkontakt:
Neue Branchenbuch AG
Hanauer Landstraße 291 B
60314 Frankfurt
http://www.branchenbuch.ag
Die Pressemeldung "Online-Suche in neun Sprachen: Qualitätssprung durch Datenaktualisierung" unterliegt dem Urheberrecht der pressrelations GmbH. Jegliche Verwendung dieses Textes, auch auszugsweise, erfordert die vorherige schriftliche Erlaubnis des Autors. Autor der Pressemeldung "Online-Suche in neun Sprachen: Qualitätssprung durch Datenaktualisierung" ist Neue Branchenbuch AG.