Angemessene Verguetung muss Ziel von Verhandlungen sein
- Pressemitteilung der Firma SPD-Bundestagsfraktion, 21.01.2011
Pressemitteilung vom: 21.01.2011 von der Firma SPD-Bundestagsfraktion aus Berlin
Kurzfassung: Zur gestrigen Entscheidung des Bundesgerichtshofs ueber die angemessene Honorierung literarischer Uebersetzungen erklaert die stellvertretende Sprecherin der Arbeitsgruppe Kultur und Medien Brigitte Zypries: Das Urteil des Bundesgerichtshofs ueber ...
[SPD-Bundestagsfraktion - 21.01.2011] Angemessene Verguetung muss Ziel von Verhandlungen sein
Zur gestrigen Entscheidung des Bundesgerichtshofs ueber die angemessene Honorierung literarischer Uebersetzungen erklaert die stellvertretende Sprecherin der Arbeitsgruppe Kultur und Medien Brigitte Zypries:
Das Urteil des Bundesgerichtshofs ueber die Verguetung fuer literarische Uebersetzungen hat nach ersten Aeusserungen von Seiten der Uebersetzer und Verleger fuer beide Seiten keine Klarheit gebracht. Dies ist bedauerlich.
Um so deutlicher zeigt die aktuelle Entscheidung, dass ein Urteil eine auszuhandelnden Verguetungsregelung nicht ersetzen kann. Verleger und Uebersetzer sind nun aufgefordert, an den Verhandlungstisch zurueckzukehren, um gemeinsam eine fuer beide Seiten akzeptable Loesung zu finden. Ziel muss es sein, im Sinne des Gesetzes den Uebersetzern eine angemessene Verguetung zu ermoeglichen.
Kontakt:
SPD-Bundestagsfraktion
Pressestelle
Internet: http://www.spdfraktion.de
E-Mail: presse@spdfraktion.de
Tel.: 030/227-5 22 82
Fax: 030/227-5 68 69
Zur gestrigen Entscheidung des Bundesgerichtshofs ueber die angemessene Honorierung literarischer Uebersetzungen erklaert die stellvertretende Sprecherin der Arbeitsgruppe Kultur und Medien Brigitte Zypries:
Das Urteil des Bundesgerichtshofs ueber die Verguetung fuer literarische Uebersetzungen hat nach ersten Aeusserungen von Seiten der Uebersetzer und Verleger fuer beide Seiten keine Klarheit gebracht. Dies ist bedauerlich.
Um so deutlicher zeigt die aktuelle Entscheidung, dass ein Urteil eine auszuhandelnden Verguetungsregelung nicht ersetzen kann. Verleger und Uebersetzer sind nun aufgefordert, an den Verhandlungstisch zurueckzukehren, um gemeinsam eine fuer beide Seiten akzeptable Loesung zu finden. Ziel muss es sein, im Sinne des Gesetzes den Uebersetzern eine angemessene Verguetung zu ermoeglichen.
Kontakt:
SPD-Bundestagsfraktion
Pressestelle
Internet: http://www.spdfraktion.de
E-Mail: presse@spdfraktion.de
Tel.: 030/227-5 22 82
Fax: 030/227-5 68 69
Über SPD-Bundestagsfraktion:
Nach der Bundestagswahl am 18. September 2005 setzt sich die SPD-Bundestagsfraktion für die 16. Legislaturperiode aus 222 Abgeordneten zusammen.
Alle Abgeordneten, die im September 2005 gewählt wurden und der SPD angehören, bilden die SPD-Bundestagsfraktion.
In der Sitzung vom 21. November 2005 hat die SPD-Bundestagsfraktion Dr. Peter Struck zu ihrem neuen Fraktionsvorsitzenden gewählt. Mit seinem sehr guten Wahlergebnis führt Struck als Nachfolger von Franz Müntefering nun die SPD-Bundestagsfraktion.
Firmenkontakt:
SPD-Bundestagsfraktion
Pressestelle
Internet: http://www.spdfraktion.de
E-Mail: presse@spdfraktion.de
Tel.: 030/227-5 22 82
Fax: 030/227-5 68 69
Nach der Bundestagswahl am 18. September 2005 setzt sich die SPD-Bundestagsfraktion für die 16. Legislaturperiode aus 222 Abgeordneten zusammen.
Alle Abgeordneten, die im September 2005 gewählt wurden und der SPD angehören, bilden die SPD-Bundestagsfraktion.
In der Sitzung vom 21. November 2005 hat die SPD-Bundestagsfraktion Dr. Peter Struck zu ihrem neuen Fraktionsvorsitzenden gewählt. Mit seinem sehr guten Wahlergebnis führt Struck als Nachfolger von Franz Müntefering nun die SPD-Bundestagsfraktion.
Firmenkontakt:
SPD-Bundestagsfraktion
Pressestelle
Internet: http://www.spdfraktion.de
E-Mail: presse@spdfraktion.de
Tel.: 030/227-5 22 82
Fax: 030/227-5 68 69
Die Pressemeldung "Angemessene Verguetung muss Ziel von Verhandlungen sein" unterliegt dem Urheberrecht der pressrelations GmbH. Jegliche Verwendung dieses Textes, auch auszugsweise, erfordert die vorherige schriftliche Erlaubnis des Autors. Autor der Pressemeldung "Angemessene Verguetung muss Ziel von Verhandlungen sein" ist SPD-Bundestagsfraktion.