DB und China wollen beim Schienengüterverkehr und bei Infrastrukturprojekten enger zusammenarbeiten
- Pressemitteilung der Firma Deutsche Bahn AG, 07.12.2010
Pressemitteilung vom: 07.12.2010 von der Firma Deutsche Bahn AG aus Berlin
Kurzfassung: Chinesisches Eisenbahnministerium und Deutsche Bahn unterzeichnen Absichtserklärung (MoU) in Peking / DB International übernimmt Bauüberwachung für Ausbau von Hochgeschwindigkeitstrassen (Peking/Berlin, 7. Dezember 2010) Die Deutsche Bahn und ...
[Deutsche Bahn AG - 07.12.2010] DB und China wollen beim Schienengüterverkehr und bei Infrastrukturprojekten enger zusammenarbeiten
Chinesisches Eisenbahnministerium und Deutsche Bahn unterzeichnen Absichtserklärung (MoU) in Peking / DB International übernimmt Bauüberwachung für Ausbau von Hochgeschwindigkeitstrassen (Peking/Berlin, 7. Dezember 2010) Die Deutsche Bahn und das chinesische Eisenbahnministerium wollen im Schienengüterverkehr und beim Ausbau der Schieneninfrastruktur in China enger zusammenarbeiten. In einer gemeinsamen Erklärung bekräftigten die Partner, den Schienengüterverkehr zu stärken und neue Verkehre zwischen Asien und Europa zu entwickeln. Im Beisein des Parlamentarischen Staatssekretärs beim Bundesverkehrsminister, Jan Mücke, und des Eisenbahnministers der Volksrepublik China, Liu Zhijun, wurde die Erklärung am Dienstag in Peking unterschrieben.
"Wir stehen für eine engere Zusammenarbeit mit China bereit. Deutsches Fachwissen und deutsche Technologie leisten einen wichtigen Beitrag, diese Kooperation zu intensivieren. Der Transport auf der Schiene ist Rückgrat unseres Güterverkehrs. Vor allem auf Langstrecken wollen wir noch effizienter werden, das hilft auch auf Transporten von und nach China", sagte Mücke nach der Unterzeichnung des Memorandum of Understanding (MoU). Bereits Mitte Oktober hatte Bundesverkehrsminister Peter Raumsauer mit seinem Amtskollegen Li Shenglin ein MoU zur engeren Zusammenarbeit und zum Austausch von Fachwissen speziell im Logistiksektor unterzeichnet.
"China birgt für uns und unsere Kunden Wachstumspotential. Je mehr Produktionsstandorte in China von der Küste ins Inland rücken, umso interessanter wird für viele Hersteller der Schienentransport nach Europa. Dieser Nachfrage wollen wir entgegenkommen", sagte Dr. Karl-Friedrich Rausch, Vorstand Transport und Logistik der DB Mobility Logistics AG. Für die Intensivierung der transeurasischen Schienengüterverkehre soll auch die Russische Bahn RZD einbezogen werden.
Rausch unterzeichnete die Absichtserklärung zusammen mit Niko Warbanoff, Leiter Internationale Geschäftsentwicklung (non-EU) der DB AG und Mitglied der Geschäftsführung der DB International GmbH (DBI). "Das Memorandum of Understanding ist die Basis für die Stärkung unserer Geschäfte. China ist für uns ein sehr wichtiger Markt – sowohl für DB Schenker, als auch für den Export unserer fachlichen Expertise", sagte Warbanoff. Die DB-Tochter DBI steht bereit, China beim Neu- und Ausbau des Hochgeschwindigkeitsnetzes mit Beratung, Planung, Bauüberwachung sowie Projektmanagement zu unterstützen. DB International hat 2010 den Zuschlag für fünf weitere Bauüberwachungsprojekte auf neuen Hochgeschwindigkeitsstrecken in China gewonnen. Das Auftragsvolumen beträgt rund 30 Millionen Euro.
Kontakt: presse@deutschebahn.com
Chinesisches Eisenbahnministerium und Deutsche Bahn unterzeichnen Absichtserklärung (MoU) in Peking / DB International übernimmt Bauüberwachung für Ausbau von Hochgeschwindigkeitstrassen (Peking/Berlin, 7. Dezember 2010) Die Deutsche Bahn und das chinesische Eisenbahnministerium wollen im Schienengüterverkehr und beim Ausbau der Schieneninfrastruktur in China enger zusammenarbeiten. In einer gemeinsamen Erklärung bekräftigten die Partner, den Schienengüterverkehr zu stärken und neue Verkehre zwischen Asien und Europa zu entwickeln. Im Beisein des Parlamentarischen Staatssekretärs beim Bundesverkehrsminister, Jan Mücke, und des Eisenbahnministers der Volksrepublik China, Liu Zhijun, wurde die Erklärung am Dienstag in Peking unterschrieben.
"Wir stehen für eine engere Zusammenarbeit mit China bereit. Deutsches Fachwissen und deutsche Technologie leisten einen wichtigen Beitrag, diese Kooperation zu intensivieren. Der Transport auf der Schiene ist Rückgrat unseres Güterverkehrs. Vor allem auf Langstrecken wollen wir noch effizienter werden, das hilft auch auf Transporten von und nach China", sagte Mücke nach der Unterzeichnung des Memorandum of Understanding (MoU). Bereits Mitte Oktober hatte Bundesverkehrsminister Peter Raumsauer mit seinem Amtskollegen Li Shenglin ein MoU zur engeren Zusammenarbeit und zum Austausch von Fachwissen speziell im Logistiksektor unterzeichnet.
"China birgt für uns und unsere Kunden Wachstumspotential. Je mehr Produktionsstandorte in China von der Küste ins Inland rücken, umso interessanter wird für viele Hersteller der Schienentransport nach Europa. Dieser Nachfrage wollen wir entgegenkommen", sagte Dr. Karl-Friedrich Rausch, Vorstand Transport und Logistik der DB Mobility Logistics AG. Für die Intensivierung der transeurasischen Schienengüterverkehre soll auch die Russische Bahn RZD einbezogen werden.
Rausch unterzeichnete die Absichtserklärung zusammen mit Niko Warbanoff, Leiter Internationale Geschäftsentwicklung (non-EU) der DB AG und Mitglied der Geschäftsführung der DB International GmbH (DBI). "Das Memorandum of Understanding ist die Basis für die Stärkung unserer Geschäfte. China ist für uns ein sehr wichtiger Markt – sowohl für DB Schenker, als auch für den Export unserer fachlichen Expertise", sagte Warbanoff. Die DB-Tochter DBI steht bereit, China beim Neu- und Ausbau des Hochgeschwindigkeitsnetzes mit Beratung, Planung, Bauüberwachung sowie Projektmanagement zu unterstützen. DB International hat 2010 den Zuschlag für fünf weitere Bauüberwachungsprojekte auf neuen Hochgeschwindigkeitsstrecken in China gewonnen. Das Auftragsvolumen beträgt rund 30 Millionen Euro.
Kontakt: presse@deutschebahn.com
Über Deutsche Bahn AG:
Die Deutsche Bahn AG ist der führende Mobilitäts- und Logistikdienstleister Deutschlands. Rund eine viertel Millionen Mitarbeiter sind in ihren Unternehmensbereichen Personenverkehr, Transport & Logistik und Infrastruktur und Dienstleistungen tätig.
Der DB-Konzern will ein überdurchschnittlich wachsender Dienstleistungskonzern mit guter Ertragskraft und europäischer Ausrichtung sein. Das Hauptgeschäft ist der Personen- und Güterverkehr auf der Schiene. Touristik und Logistik bieten besonders gute Chancen für Wachstum. Die Vorteile, die der Schienenverkehr beim Umweltschutz bietet, werden konsequent genutzt.
Firmenkontakt:
Kontakt: presse@deutschebahn.com
Die Deutsche Bahn AG ist der führende Mobilitäts- und Logistikdienstleister Deutschlands. Rund eine viertel Millionen Mitarbeiter sind in ihren Unternehmensbereichen Personenverkehr, Transport & Logistik und Infrastruktur und Dienstleistungen tätig.
Der DB-Konzern will ein überdurchschnittlich wachsender Dienstleistungskonzern mit guter Ertragskraft und europäischer Ausrichtung sein. Das Hauptgeschäft ist der Personen- und Güterverkehr auf der Schiene. Touristik und Logistik bieten besonders gute Chancen für Wachstum. Die Vorteile, die der Schienenverkehr beim Umweltschutz bietet, werden konsequent genutzt.
Firmenkontakt:
Kontakt: presse@deutschebahn.com
Die Pressemeldung "DB und China wollen beim Schienengüterverkehr und bei Infrastrukturprojekten enger zusammenarbeiten" unterliegt dem Urheberrecht der pressrelations GmbH. Jegliche Verwendung dieses Textes, auch auszugsweise, erfordert die vorherige schriftliche Erlaubnis des Autors. Autor der Pressemeldung "DB und China wollen beim Schienengüterverkehr und bei Infrastrukturprojekten enger zusammenarbeiten" ist Deutsche Bahn AG.